지크슈 가사 - Could We Start Again Please?

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순
* 직역 가사는 기울임으로 표시

 

 

마리아
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected,
What do I do now?
Could we start again please?

 

당신을 보기 위해 살아왔어요
당신이 보고 싶어 죽을 것 같지만 이대로는 안 돼요
이럴 줄은 미처 몰랐죠
전 이제 뭘 해야 할까요?
다시 시작할 수 없을까요? 

 

나를 살게 한 그대
죽도록 그리움 남기고 가셨나
두려운 이 시간 어떡하나요
다시 시작해요

 

I've been very hopeful, so far.
Now for the first time, I think we're going wrong.
Hurry up and tell me,
This is just a dream.
Oh could we start again please?

 

이제까지는 참 희망찼었죠
그렇지만 이제 뭔가 잘못된 것 같아요
어서 제게 말해 주세요
이건 그냥 꿈이라고
오, 다시 시작할 수 없을까요?

 

꿈이라고 말해줘요
돌아올 그 날만을 기다릴게요
당신 없는 세상 견딜 수 없어
다시 시작해요

 

베드로
I think you've made your point now.
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening,
We ought to call a vote,
So could we start again please?

 

이제 당신의 말을 알겠어요
하지만 당신은 뜻을 전하기 위해 너무 멀리까지 갔군요
일을 너무 그르치기 전에
결정해야 해요
그러니 다시 시작할 수 없을까요?

 

이제야 알 것 같아
너무나 먼 곳까지 보신 당신의 뜻을
그 마음 알지 못한 날 용서해줘요
다시 시작해요

 

모두
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected,
What do I do now?
Could we start again please?

 

당신을 보기 위해 살아왔어요
당신이 보고 싶어 죽을 것 같지만 이대로는 안 돼요
이럴 줄은 미처 몰랐죠
전 이제 뭘 해야 할까요?
다시 시작할 수 없을까요?

 

나를 살게 한 그대
죽도록 그리움 남기고 가셨나
두려운 이 시간 어떡하나요
다시 시작해요

 

I think you've made your point now.
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening,
We ought to call a vote,
So could we start again please?
Could we start again please? 

 

이제 당신의 말을 알겠어요
하지만 당신은 뜻을 전하기 위해 너무 멀리까지 갔군요
일을 너무 그르치기 전에
결정해야 해요
그러니 다시 시작할 수 없을까요?
다시 시작할 수 없을까요?

 

이제야 알 것 같아
너무나 먼 곳까지 보신 당신의 뜻을
그 마음 알지 못한 날 용서해줘요
다시 시작해요

 

마리아
Could we start again?
다시 시작할 수 없을까요?
다시 시작해요