에비타 가사 - You Must Love Me

* 1996년 영화판에서 추가된 곡으로 이후 무대 공연에도 추가됨
* 원어 / 번역 / 한국 공연  

 

 

[에바]
Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all
You believed in me
I believed in you

이제 우린 어디로 가야 할까?
이곳으로 오려던 게 아니었는데
우린 모든 걸 손에 넣었어
당신은 날 믿었고
난 당신을 믿었지

 

어디로 가는지
어둠 속에 길을 잃어가요
우리의 꿈 우리의 믿음도
점점 희미해져

 

Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?

분명했던 것들이 이젠 그렇지 않아

무슨 수를 써야 예전 그대로
우리의 꿈이 살아남을까
우리의 정열이 계속 숨을 쉴까

 

확신도 사라져
꿈을 향해 달려 온 시간들
어떡하면 다시 되살리죠?
예전 그대로

 

Deep in my heart I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away

가슴 속 깊이 숨겨둔
간절히 전하고 싶은 말들
내 마음을 털어놓기가 두렵고
당신이 떠나갈까 봐 불안해

 

내 마음 깊은 그 곳에
진심을 숨겼어요
모든 걸 다 말한다면 
그대 떠날까 봐

 

You must love me
You must love me

당신은 날 사랑하는 거였어
당신은 날 사랑하는 거였어

 

당신이 날 지켜줘요

 

Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance and I'll let you see how
Nothing has changed

왜 내 곁에 남아 있는 거야
내가 지금 무슨 도움이 된다고
기회만 주면 보여줄 수 있어
아무것도 변하지 않았단 걸

 

무너져가는 날
따뜻하게 바라보는 당신
그래요 나 당신을 믿죠
우린 변함 없어

 

 

Deep in my heart, I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away

 

가슴 속 깊이 숨겨둔
간절히 전하고 싶은 말들
내 마음을 털어놓기가 두렵고
당신이 떠나갈까 봐 불안해

 

내 마음 깊은 그 곳에
진심을 숨겼어요
모든 걸 다 말한다면 
그대 떠날까 봐

 

You must love me
You must love me
You must love me

 

당신은 날 사랑하는 거였어

당신은 날 사랑하는 거였어

당신은 날 사랑하는 거였어

 

당신이 날 지켜줘요
사랑으로