에비타 가사 - Santa Evita

* 컨셉 앨범: 파란색

* 무대판: 초록색

* 원어 / 번역 / 한국 공연 순

 

[아이들/여자들(한국판)]
Please, gentle Eva

Will you bless a little child?
For I love you

Tell Heaven I'm doing my best
I'm praying for you

[ Just as you pray for all the rest /

even though you're already blessed ]

 

부디, 상냥한 에바

이 어린아이를 축복해 주시겠어요?

당신을 사랑하니

천국에 이 아이는 성심을 다했노라고 전해주세요

당신을 위해 기도하겠어요

[ 당신께서 우리 모두를 위해 기도하시듯이 /

당신께서는 이미 축복받으신 분이지만 ]

 

우리 천사 에바
축복을 내려줘요
사랑해요 당신 위해 기도해요
항상 축복이 당신과 함께 하기를

 

Please, mother Eva

Will you look upon me as your own?
Make me special, be my angel
Be my everything wonderful perfect and true
And I'll try to be exactly like you

 

부디, 어머니 에바

저를 당신의 아이처럼 살펴 주시겠어요?

고결하고 온전하며 참되신 당신께서

수호천사가 되어 저를 귀히 여겨 주세요

저도 당신처럼 되기 위해 노력할게요

 

우리 여왕 에바
당신 품에 사랑으로 우릴 지켜줘요
우리의 모든 것 되시는 아름다운 천사여
우리들에겐 오직 당신뿐

 

Please, holy Eva

Will you feed a hungry child?
For I love you

 

부디, 성스러운 에바

배고픈 아이를 먹여 주시겠어요?

당신을 사랑하니

 

우리 천사 에바, 
배고픈 우릴 위해 도와줘요

 

 

[체]

Get them while they're young, Evita
Get them while they're young
어릴 때 마음을 사로잡아야지, 에비타
어릴 때 마음을 사로잡아 놓으라고

Turn a blind eye, Evita
Turn a blind eye
모르는 척 해, 에비타
모르는 척 하라고

들리나 저 소리 
에비타, 저 소리 들어

 

 

[아이들/여자들(한국판)]

Tell Heaven I'm doing my best
I'm praying for you

[ As you pray for all the rest /

even though you're already blessed ]

 

천국에 이 아이는 성심을 다했노라고 전해주세요

당신을 위해 기도하겠어요

[ 당신께서 우리 모두를 위해 기도하시듯이 /

당신께서는 이미 축복받으신 분이지만 ]

 

우릴 위해 기도해줘요
오 당신만이 축복해 줄 수 있어요

 

[노동자들]
Santa Santa Evita
Madre de todos los niños
De los tiranizados, de los descamisados
De los trabajadores, de la Argentina

성녀, 성녀 에비타

모든 아이들의 어머니

폭압받는 자들과 셔츠 없는 자들

노동자들과 아르헨티나의 성모시여

 

 

Santa Santa Evita
Madre de todos los niños
De los tiranizados, de los descamisados
De los trabajadores, de la Argentina

성녀, 성녀 에비타

모든 아이들의 어머니

폭압받는 자들과 셔츠 없는 자들

노동자들과 아르헨티나의 성모시여

 

 

Santa Santa Evita
Madre de todos los niños

성녀, 성녀 에비타

모든 아이들의 어머니시여

 

 

[체]
Why try to govern a country when you can become a saint?

성녀로 남을 수 있는데 왜 굳이 나라를 다스리려 한단 말인가?

세상의 모든 걸 다 가진 사람이 천사?