놋그릇

* 컨셉 앨범: 파란색* 무대판: 초록색* 원어 / 번역 / 한국 공연 순 [에바]It must be a dream, Augustin MagaldiThe most famous man to visit Junín꿈만 같네요, 아구스틴 마갈디이렇게 저명한 분이 후닌*을 방문하시다니To think that a man as famous as you areCould love a poor little nothing like me이렇게 저명한 분이저처럼 가난하고 보잘것없는 애를 사랑하시다니멋진 당신이보잘것없는 날이렇게 사랑해 주시다니* 에바가 어린 시절을 보낸 지역 이름 [마갈디]The audience seem extremely heavy going이 관중들은 정말이지 쉽지가 않군The audience here are..

* 무대판: 초록색* 원어 / 번역 / 한국 공연 순 [체] Now Eva Peron had every disadvantage You need if you're gonna succeed No money, no cash No father, no bright lights There was nowhere she'd been At the age of fifteen 에바 페론 앞에는 성공을 가로막는장벽이란 장벽은 다 있었지돈 한 푼은커녕아버지도 후광도 없는 소녀 열다섯 살 나이에있을 곳이라고는 없었지 자! 에바 페론!가진 건 하나 없어, 어떻게 성공했을까돈도 빽도 없는힘없는 사생아,딱 봐도 어린 소녀가 뭘 했겠어 As this tango singer found out Agustin Magaldi Who has ..

* 무대판: 초록색* 원어 / 번역 / 한국 공연 순 [체]Oh what a circus, oh what a showArgentina has gone to townOver the death of an actress called Eva PeronWe've all gone crazyMourning all day and mourning all nightFalling over ourselves to get all of the misery right서커스가 따로 없군, 엄청난 볼거리야아르헨티나가 온통 난리에바 페론이라는 배우의 죽음 때문에우린 아주 제정신이 아니야밤낮없이 온종일 곡소리비통한 마음 다하려고 아주 애를 쓰지이 멋진 서커스, 이 멋진 쇼 아르젠티나 국민 모두 울며 부르짖네 그 이름 에바 페론 밤낮도..

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순* 직역 가사는 기울임으로 표시 유다의 목소리Every time I look at you I don't understandWhy you let the things you did get so out of hand.You'd have managed better if you'd had it planned.Why'd you choose such a backward time in such a strange land?If you'd come today you could have reached a whole nation.Israel in 4 BC had no mass communication.Don't you get me wrong.Only want to know. 당신..

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순* 원판에서 가사가 크게 바뀐 적이 있는 부분은 []로 표기 * 직역 가사는 기울임으로 표시 빌라도And so the king is once again my guest.And why is this? Was Herod unimpressed? 임금이 또 내 손님으로 오셨군이유가 무엇이냐? 헤롯에게 감명을 주지 못했나? 왕께서 왜 또 다시 오셨나헤롯 왕을 즐겁게 못 했나 가야바We turn to Rome to sentence Nazareth.We have no law to put a man to death.We need him crucified.It's all you have to do.We need him crucified.It's all you have to..

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순* 원판에서 가사가 크게 바뀐 적이 있는 부분은 []로 표기 * 직역 가사는 기울임으로 표시 유다My God! I saw him.He looked three-quarters dead!And he was so bad I had to turn my head.You beat him so hard that he was bent and lame,And I know who everybody's going to blame.I don't believe he knows I acted for our good.I'd save him all this suffering if I could.[Don't believe... our good...][Acted for... our good..

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순* 직역 가사는 기울임으로 표시  마리아I've been living to see you.Dying to see you, but it shouldn't be like this.This was unexpected,What do I do now?Could we start again please? 당신을 보기 위해 살아왔어요당신이 보고 싶어 죽을 것 같지만 이대로는 안 돼요이럴 줄은 미처 몰랐죠전 이제 뭘 해야 할까요?다시 시작할 수 없을까요?  나를 살게 한 그대죽도록 그리움 남기고 가셨나두려운 이 시간 어떡하나요다시 시작해요 I've been very hopeful, so far.Now for the first time, I think we're going w..

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순* 직역 가사는 기울임으로 표시  헤롯Jesus, I am overjoyed to meet you face to face.You've been getting quite a name all around the place.Healing cripples, raising from the dead.And now I understand you're God,At least, that's what you've said. 예수여, 이렇게 직접 만나게 되어 너무나 기쁘군당신 여기저기서 엄청나게 유명해졌어불구를 고치고, 죽은 자를 되살리고이제 당신이 신인 줄 잘 알겠어일단 당신은 그렇게 말했잖나 지저스, 난 너무 기뻐 이 즐거운 만남나보다 더 유명한 사람 생전 처음 봐장님 눈뜨..

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순* 직역 가사는 기울임으로 표시  빌라도Who is this broken man, cluttering up my hallway?Who is this unfortunate? 내 안뜰을 어지럽히는 이 만신창이 남자가 누구냐?이 불운한 자는 누구란 말이냐? 넌 대체 누군가, 부서질 듯 초라한넌 무슨 죄를 지었나 병사 (한: 안나스)Someone Christ,King of the Jews. 그리스도 아무개유대의 왕이랍니다 지저스 크라이스트유대의 왕 빌라도Oh, so this is Jesus Christ,I am really quite surprised.You look so small,Not a king at all.We all know that you are new..

* 원판 가사/직역/한국판(ㅇㅈㄴ 역) 가사 순* 원판에서 가사가 크게 바뀐 적이 있는 부분은 []로 표기* 직역 가사는 기울임으로 표시 유다There he is.They're all asleep, the fools. 저기 그가 있군.다들 잠들었어, 멍청이들. 저 사람혼자 계신 저 분 예수Judas, must you betray me with a kiss?유다야, 입맞춤으로 나를 배신해야겠느냐?유다, 배신의 시간이 왔구나 베드로What's the buzz? Tell me what's happening.무슨 소란인가요? 어떤 일인지 제게 말해 주세요도대체 무슨 일 생긴 거죠 저들이 여기 왜 베드로와 제자들What's the buzz? Tell me what's a-happening.Hang on, Lord..